Écoles et systèmes éducatifs

Le système en trois réseaux

• Public laïque (« mamlakhti ») : la majorité des écoles.
• Public religieux (« mamlakhti dati ») : programme national plus études juives, mixité variable selon l'âge.
• Indépendant ultra-orthodoxe (« haredi ») : réseaux reconnus, programme centré sur les études religieuses.

Scolarité : école primaire (« yessodi », 6 ans), collège (« hativat beinayim », 3 ans), lycée (« tikhon », 3 ans) jusqu'au baccalauréat israélien (« bagrout »). L'école est gratuite ; les parents paient des frais annexes (sorties, fournitures collectives, parfois cours complémentaires) plafonnés par le ministère.

Inscrire un enfant qui arrive

1. À la mairie (service de l'éducation), avec la Teoudat Oleh, les carnets de vaccination et les bulletins récents traduits.
2. Demandez le programme d'accueil des Olim : heures d'hébreu supplémentaires (« oulpan yeladim »), aide aux devoirs, et des aménagements aux examens pendant plusieurs années (temps supplémentaire, dictionnaire, épreuves adaptées).
3. Visitez deux ou trois écoles : l'ambiance change beaucoup d'un établissement à l'autre, même dans le même réseau.

Les écoles françaises

Israël compte six établissements homologués par l'AEFE, notamment à Jérusalem, Tel Aviv, Netanya et Holon, qui préparent au baccalauréat français. Ils sont payants (frais de scolarité annuels de plusieurs milliers d'euros, bourses possibles pour les Français) et très demandés : inscrivez-vous tôt. C'est une solution rassurante pour un adolescent en fin de cursus ; pour un jeune enfant, l'école israélienne reste le chemin le plus rapide vers l'intégration.

Notre conseil

Jusqu'au collège, la plupart des enfants sont à l'aise en hébreu en six mois à un an dans une école israélienne. Pour un enfant de 15 ans ou plus, à un ou deux ans du bac, la question mérite d'être posée autrement : école française, lycée israélien avec forte aide aux Olim, ou année de transition.