Équivalences de diplômes
Reconnaissance des titres étrangers.
2 min de lecture · 7 parties Vérifié le 6 septembre 2026
Sommaire
1. Pourquoi faire reconnaître ses diplômes ?
Dans certains métiers (enseignement, santé, fonction publique), la reconnaissance officielle du diplôme est indispensable pour exercer.
2. Démarches générales
La procédure varie selon la profession. Elle consiste souvent à envoyer les diplômes traduits et apostillés à un ministère ou à un ordre professionnel.
3. Professions réglementées
- Médecins, infirmiers, professions paramédicales
- Enseignants
- Ingénieurs dans certains domaines
Texte proposé — en relecture
Deux démarches différentes, à ne pas confondre
- L'évaluation académique du diplôme : elle établit l'équivalence de niveau (licence, master, doctorat). Depuis janvier 2025, les nouveaux immigrants la demandent directement au ministère de l'Alyah et de l'Intégration, via leur espace personnel en ligne. Elle sert pour la fonction publique, l'enseignement, les grilles salariales.
- La licence d'exercice pour les professions réglementées : elle relève du ministère compétent — Santé pour les médecins, infirmiers, pharmaciens, kinés, psychologues ; Justice pour les avocats ; Éducation pour les enseignants ; etc. Elle comporte souvent un examen, parfois un stage, et un niveau d'hébreu.
Professions de santé
Les médecins diplômés en France passent en général par une reconnaissance du diplôme puis un examen de licence (des dispenses existent selon l'ancienneté et la spécialité), et un stage d'adaptation dans certains cas. Les infirmiers passent un examen gouvernemental. Les démarches peuvent débuter avant l'Alyah : le gouvernement a ouvert un centre dédié et un portail pour lancer les dossiers depuis l'étranger. Le site Santé Israël (en français) détaille chaque profession.
Ce qu'il faut préparer
- Diplômes et relevés de notes originaux, avec apostille et traduction certifiée en hébreu ou en anglais.
- Attestations d'expérience détaillées (employeur, dates, fonctions), utiles pour les dispenses.
- Pour les professions réglementées : le programme des études (« syllabus »), parfois exigé.
Réalisme
Comptez de quelques semaines pour une évaluation académique à plus d'un an pour une licence médicale. Lancez la procédure avant le départ et prévoyez une activité transitoire.
Sources officielles
- Ministère de l'Alyah — Reconnaissance des diplômes étrangers, en français
- Santé Israël — Équivalences des diplômes de santé et permis d'exercer
- Ministère de l'Éducation (Misrad Hachinuch)
- Ministère de la Santé (Misrad Habriut)
- Gvahim — accompagnement professionnel des Olim
Vérifié le 6 septembre 2026. Les montants et délais évoluent : la source officielle fait foi.
Ces informations sont données à titre indicatif et peuvent évoluer. Vérifiez toujours les conditions en vigueur auprès des organismes officiels (Agence Juive, Misrad Haklita, Bitouah Leoumi, votre Koupa).