Culture et coutumes

La franchise

Les Israéliens parlent directement : on vous dira que votre prix est trop élevé, que votre enfant a l'air fatigué, qu'il faut couper la file parce qu'on est pressé. Ce n'est ni de l'impolitesse ni de l'agressivité, c'est un rapport au temps et à la parole différent. On appelle cela la « doughri ». La bonne réponse est la même franchise, sourire compris.

Le tutoiement généralisé

L'hébreu n'a pas de vouvoiement. Votre banquier, le maire, le médecin de vos enfants : tout le monde s'appelle par son prénom. Les titres comptent peu, les résultats et le réseau beaucoup.

La famille au centre

Le repas du vendredi soir est l'institution sociale numéro un, religieux ou non. Être invité est un honneur ; inviter à son tour, une évidence.
Les enfants sont partout, bienvenus partout, et bruyants partout. Les Israéliens en ont beaucoup, tôt, et s'en occupent collectivement.
Les grands-parents jouent un rôle central — un manque réel pour les familles Olim, que les voisins et la communauté compensent souvent.

Le rapport aux règles

Beaucoup de règles sont négociables, du prix au marché au rendez-vous administratif, jusqu'au moment où elles ne le sont plus du tout (sécurité, fiscalité, armée). Apprendre à distinguer les deux prend un an. En attendant : demandez toujours, poliment, s'il n'y a pas moyen de faire autrement.

Ce que les Français apportent

La courtoisie, la culture du service, la cuisine et une certaine élégance sont appréciées et remarquées. Beaucoup de francophones réussissent justement dans la relation client, l'hôtellerie, l'immobilier, le luxe, la restauration. Gardez ce qui fait votre valeur, prenez la spontanéité israélienne en plus.

Petits codes utiles

« Yihyé beseder » (« ça va s'arranger ») : la devise nationale. Rassurante, pas toujours fiable.
On apporte un dessert ou une bouteille quand on est invité, on retire ses chaussures rarement, on arrive avec un quart d'heure de retard sans gêne.
Le pourboire au restaurant est attendu (10 à 15 %), pas dans les taxis.